Pa imej rad človeka, ki zraven tebe
pri semaforju pljune na tla,
ali pijanega moškega pred trgovino,
ki zaudarja in zmerja mimoidoče,
ker mu ne mečejo denarja,
ali žensko, ki pretepe polulanega otroka
kot boksarsko vrečo,
ali pa otroka, ki se v trgovini meče po tleh
in brca svojo babico,
ali fanta, ki potnici izmakne torbico
in ga v trenutku ni več,
ali pa policista, ki v žep pospravi denar,
potem ko je vrgel proč voznikov alkotest,
ali sosedo, ki je nalašč od zgoraj izpraznila pepelnik
na tvoje obešeno perilo,
ali voznika, ki te med vožnjo s hitrostjo 200 km na uro
na pločniku od glave do pete poškropi z blatom,
ali tercijalko na kolenih v božjem hramu,
ki zaspi s sovraštvom do lastne sestre,
ali manijaka, ki se na avtobusu drgne ob tebe,
ali politika, ki ti pere možgane
pri temperaturi 90 stopinj,
ali varnostnico v zaporu, ki se izživlja
nad nosečimi zapornicami,
ali predsednika podmladka desničarjev,
ki grozi otrokom migrantov,
ali žensko, ki ugrablja dekleta za bele in črne sužnje,
ali diktatorja, ki si je državo podredil
za lastne potrebe,
ali vojaka, ki s puškinim kopitom razčetveri
dojenčka na materinih prsih,
ali serijskega morilca, pedofila, posiljevalca,
mladoletnega prestopnika, vojnega zločinca,
prijatelja, ki je postal tvoj sovražnik,
ali tistega, tisto, tiste,
ki zlorabljajo, ponižujejo, uničujejo
od začetka sveta,
pa ljubi vsakega kakor samega sebe
in sebe kakor drugega
– toda, kako, le kako?
Človeštva pa ni težko imeti rad.
Človeštvo je lepa druščina,
s katero se lahko usedeš na kavo,
neotovorjeno z bremenom človeka
hiti po svoji poti,
za dosego cilja mu ni treba iti prek trupel,
ker je že človek poteptal trupla drugih.
Vsak je za nekaj kriv,
človeštvo pa ni nikoli,
človek je minljiv, človeštvo večno,
človeštvo je pošteno in popolno,
človek pa njegovo nasprotje,
kako torej ljubiti nepopolnega posameznika
sredi popolne množice?
Kadar človek ob tebi ni vreden ljubezni,
je laže ljubiti človeštvo,
ti pa se moraš držati zapovedi
ljubi bližnjega kakor samega sebe,
ne da bi vedel, kdo ti je bližji,
človek ali človeštvo?
(Prevod iz makedonščine Aleš Mustar)